Gérald Sibleyras

Napis

Reżyseria: Paweł Paszta

Premiera: 13 maja 2017, Scena na Zapleczu


W pewnym domu, zamieszkałym przez porządne i kulturalne małżeństwa, ludzi otwartych i poprawnych politycznie, świadomych obywateli Europy, któregoś dnia nieoczekiwanie pojawia się w windzie obelżywy napis. Napis dotyczy nowego lokatora i nie wiadomo, kto jest jego autorem. Niepozorne zdarzenie burzy spokój mieszkańców i uruchamia szereg groteskowych sytuacji. Kim są nowi lokatorzy i kto, u licha, jest autorem napisu?

Czarna komedia jednego z najznakomitszych współczesnych dramatopisarzy francuskich.


Gérald Sibleyras  

„Napis” 

(L’Inscription)  

przekład – Barbara Grzegorzewska 

reżyseria – Paweł Paszta 

scenografia – Ewelina Brudnicka 

muzyka – Tomasz Jakub Opałka 

choreografia – Joanna Lichorowicz 

obsada: 

Cholley – Jarosław Felczykowski 

Pani Cholley – Agnieszka Wawrzkiewicz 

Lebrun  Arkadiusz Walesiak 

Pani Lebrun Matylda Podfilipska 

Pan Bouvier – Michał Marek Ubysz 

Pani Bouvier – Ewa Pietras 

inspicjentka-suflerka – Anna Kruzińska 

Fotografie: Wojtek Szabelski

Czas trwania: 1 godzina 30 minut (bez przerwy)

Recenzje:

„Ta sztuka francuskiego dramaturga Géralda Sibleyrasa od kilkunastu już lat krąży po scenach. Także polskich. Miała nawet swą premierę telewizyjną. Zdawać by się więc mogło, że niewiele nowego da się jeszcze poprzez ten tekst powiedzieć. W Teatrze Wilama Horzycy postawiono na oryginalność formy. Odżegnano się od realizmu. Dzięki reżyserii Pawła Paszty, scenografii Eweliny Prudnickiej i ruchowi scenicznemu Joanny Lichorowicz w oprawie plastycznej i działaniach postaci wiele jest ciekawej umowności i symboliki. Zwłaszcza w wykorzystywaniu rekwizytów.” (

Anita Nowak, Śniadanie z Muzami, Radio PiK

„Zachwyca także to, że Paweł Paszta pedantycznie od początku do końca swej inscenizacji dba o zachowanie dwuznaczności jej bohaterów wyraźnie i komediowo różnicując konfliktowanie postaci”.

Aram Stern, Teatr dla Was
Newsletter

Tylko ciekawe wiadomości

Zapisz się na nasz newsletter. Wysyłamy wiadomości z nowym repertuarem i nowościami w ofercie teatru, a także atrakcyjnymi zniżkami.

zapisz się