March
ndpnwtśrczptso
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31

3 x Chekhov (3 x Czechow)

  • Description
  • Review
  • Implementers

Anton Chekhov “3 x Chekhov”
(“Bear”, “The Proposal”, “Jubilee”)
Translated by: Artur Sandauer
Directed by: Andrzej Bubień
Set: Anna Sekuła
Premiere: June 25, 2006

Starring: Teresa Stępień-Nowicka, Agnieszka Wawrzkiewicz, Ryszard Balcerek, Mieczysław Banasik, Jarosław Felczykowski.

Duration: 2 h 30 min. (2 breaks)

Andrzej Bubień często sięga po literaturę rosyjską. (…) Tym razem w Teatrze im. W. Horzycy w Toruniu przywrócił pamięci jednoaktówki Czechowa, pełne dowcipu, akcji, dynamizmu i błyskotliwych dialogów żarty sceniczne grane obecnie stosunkowo rzadko. W „Niedźwiedziu”, „Oświadczynach” i „Jubileuszu” dał szansę artystom do stworzenia ciekawych i nie przerysowanych farsowo kreacji aktorskich. Nie pozbawionych werwy i temperamentu. (…) „3 x Czechow” w Toruniu to zabawne historie zwykłych ludzi, które nic nie straciły ze swej aktualności i humoru. To studium charakterów i absurdalności ludzkich poczynań. To portret relacji międzyludzkich skonfrontowanych z codziennością zwykłych zachowań, z twardymi przyzwyczajeniami, wadami, chorymi ambicjami, z egoizmem i małością. Bo właśnie tymi cechami Czechow obdarował najbardziej szczodrze swoich bohaterów. W toruńskiej realizacji wszystkie odcienie komizmu najbardziej popularnych na świecie arcydziełek dramatycznych autora „Mewy”, zostały wydobyte z wielką skrupulatnością i skrzętnością. (Wiesław Kowalski, Teatr dla Was, 04.09.2006).

Antoni Czechow “3 x Czechow”
(“Niedźwiedź”, “Oświadczyny”, “Jubileusz”)
Przekład: Artur Sandauer
Reżyseria: Andrzej Bubień
Scenografia: Anna Sekuła