Las / The Woods
4.06. godz. 15.00 / 3 pm
Teatr Polski im. Hieronima Konieczki / Hieronim Konieczka Polish Theatre; Bydgoszcz, Polska / Poland
Michael Rubenfeld
Reżyseria / Directed by Alan Dilworth
Lata po wojnie, która miała położyć kres wszystkiemu, pewna rodzina żyje w ukryciu, głęboko w lesie. Stworzyli własne zasady, własne rytuały, własną iluzję bezpieczeństwa – z dala od kraju, który kiedyś się od nich odwrócił. Historia jednak nie znika – powraca, nieproszona. Gdy świat zewnętrzny wdziera się w ich rzeczywistość, niesie ze sobą nie tylko ciekawość, lecz także propozycję: obietnicę uznania, przynależności i władzy.
To, co następuje, przeradza się w niebezpieczną rozgrywkę między pamięcią a ambicją. Kto ma prawo przepisać przeszłość? Kto odnosi korzyść z pojednania? I co właściwie oznacza sytuacja, w której naród, który kiedyś cię wymazał, nagle chce cię odzyskać – na własnych warunkach? Niepokojąca i politycznie bezkompromisowa, sztuka obnaża pozory skruchy, uwodzicielską siłę widzialności oraz cenę, jaką płaci się za stanie się symbolem w nieswojej opowieści.
Years after the war that promised to end it all, a family survives in hiding, deep within the forest. Cut off from the nation that once abandoned them, they have built their own rules, their own rituals, their own fragile sense of safety. But history never stays buried. When the outside world finally pierces their isolation, it arrives not only with curiosity, but with an offer – recognition, belonging, and power.
What follows is a perilous struggle between memory and ambition. Who gets to shape the narrative of the past? Who profits from reconciliation? And what does it mean when a nation that once denied your existence suddenly wants you back – on its own terms? Unsettling and politically uncompromising, the play exposes the pretence of repentance, the allure of visibility, and the personal cost of becoming a symbol in a story that was never yours to begin with.
Bilety wkrótce do nabycia bezpośrednio u organizatora / Tickets available soon directly from the organiser:
Teatr Polski im. Hieronima Konieczki w Bydgoszczy (Mała Scena / small stage), Aleje Adama Mickiewicza 2, Bydgoszcz
Spektakl koprodukowany przez / Co-produced by FestivALT oraz / and Necessary Angel Theatre Company
Spektakl prezentowany w ramach Sceny Regionów 30. Międzynarodowego Festiwalu Teatralnego KONTAKT organizowanego przez Teatr im. Wilama Horzycy w Toruniu.
