Wiśniowy sad

Teatrul de Stat Constanţa (Konstanca, Rumunia)

środa, 3 czerwca 2026 r., 16:00
czwartek, 4 czerwca 2026 r., 16:00

CKK Jordanki,
al. Solidarności 1–3, Toruń

słuchawki: polski, angielski

Uwaga!
bodźce: silne efekty dźwiękowe i świetlne

Czas trwania: 2 godz. 30 minut (bez przerwy)

---

Raniewska wraz z córką Anią powraca zrujnowana do rodzinnego domu po kilku latach spędzonych za granicą. Rodzina nie ma już pieniędzy na utrzymanie posiadłości i aby ocalić dom oraz uciec od długów, musi sprzedać sad. Poprzez Wiśniowy sad reżyser Andrei Măjeri, proponuje widzom świat pogrążony w półmroku jako pole sprzeczności, skrzyżowanie dróg i terytorium marginalizowanych postaci. A sad Czechowa jest ostatnim tańcem przed zniknięciem. „Wewnętrzne światy bohaterów są wywracane na lewą stronę i z powrotem. Tutaj, gdzie ścianami jesteśmy my, nic nie jest silniejsze niż to, co zostało ocalone. Tutaj można rzucić ostatnie spojrzenie na przeszłość, z uśmiechem”. – Andrei Măjeri

---

Twórcy i twórczynie:

Tłumaczenie i adaptacja – Raluca Rădulescu
Reżyseria – Andrei Măjeri
Scenografia – Oana Micu
Choreografia – Andrea Gavriliu
Projekt dźwięku – Claudiu Urse
Projekt oświetlenia – Sabina Reus
Inspicjent – Andrei Dermengiu

Obsada:

Cerasela Iosifescu
Raniewska

Cristiana Luca
Ania

Ecaterina Lupu
Waria

Liviu Manolache
Gaev

Ștefan Mihai
Łopachin

Cătălin Bucur
Trofimov

Remus Archip
Piszczik/Przechodzień

Andrei Bibire
Epichodow

Mirela Pană
Firs

Ramona Niculae, Ioana Cojocărescu
Duniasza

Iustin Danalache, Alex Iezdimir
Jasza