[:en]

The following members of the Jury, have been appointed by the Director of the Festival,  Andrzej Churski:

Ramune Marcinkevičiūtė (Lithuania)

Thomas Irmer (Germany)

Dariusz Kosiński (Poland)

 

The jury very much appreciated the wide-range of performances selected by the organizers for this year’s festival. It thereby  gained an even wider international dimension. The jury particularly appreciated the fact that many of the performances contained reflection  on the past as well as current issues in an inspiring way. We observed the creativity of the  directors and companies revitalizing the language of today’s theater with great pleasure.

 

After viewing 10 competition performances, the Jury has decided to award the prizes accordingly:

 

GRAND PRIX of the Festival

granted by THE MARSHAL OF THE KUJAWSKO-POMORSKIE VOIVODESHIP, Piotr Całbecki

for the performance “Iliad” directed by Jermej Lorenciand co-produced by the National Theatre in Lubliana, City Theatre in Lubliana and Center “Cankarjev Dom” in Lubliana. The award is conferred for the innovative theater rendition ,original adaptation of Homer’s epic poem, and especially for the precise combination of movement, voice and music.

 

BEST DIRECTOR AWARD

granted by THE MAYOR OF THE CITY OF TORUŃ, Michał Zaleski

is awarded to Yana Ross  for the performance “Seagull” by Anthony Czechow produced by the  The City Theatre in Reykjavik in recognition of the distinctive interpretation of Chekhov’s drama in the context of modern Icelandic society.

 

The jury, with the consent of the organizers, instead of two individual awards decided to admit one award for the team De Warme Winkel company for their creative collective effort leading to the multifaceted stage narration.

 

Award not conferred by the Jury

PRESS AWARD founded by the journalists and critic

providing KONTAKT Festival media coverage

for the performance “Iliad” directed by

Jermej Lorenci that have arisen due to the coproduction of the  National Theatre in Lubliana, City Theatre in Lubliana and Center “Cankarjev Dom” in Lubliana.

 

The “Flisaczek” Award for Best Music, funded by the Radio Gra Station in Toruń, is awarded to Branko Rožman and the performers of “Iliad” directed by Jermej Lorenci that have arisen due to the coproduction of the  National Theatre in Lubliana, City Theatre in Lubliana and Center “Cankarjev Dom” in Lubliana.

Downloads: a protocol jury 2016

[:pl]

Werdykt 23. Międzynarodowego Festiwalu Teatralnego KONTAKT

 

Jury powołane przez Dyrektora Festiwalu, Pana Andrzeja Churskiego zbierało się w składzie:

Ramune Marcinkevičiūtė (Litwa)

Thomas Irmer (Niemcy)

Dariusz Kosiński (Polska)

 

Jury z uznaniem przyjęło dokonany przez Organizatorów wybór przedstawień na tegoroczny Festiwal. Dzięki niemu zyskał on jeszcze szerszy wymiar międzynarodowy. Jury szczególnie doceniło fakt, że wiele festiwalowych przedstawień łączyło w inspirujący sposób namysł nad przeszłością z refleksją nad problemami dnia dzisiejszego. Z radością obserwowaliśmy twórczą pomysłowość reżyserów i zespołów aktorskich odnawiających język dzisiejszego teatru.

 

Na dzisiejszym posiedzeniu, po obejrzeniu 10 przedstawień konkursowych, dokonaliśmy następującego rozdziału nagród regulaminowych:

 

NAGRODA GŁÓWNA

ufundowana przez MARSZAŁKA WOJEWÓDZTWA KUJAWSKO-POMORSKIEGO, Piotra Całbeckiego dla przedstawienia

„Iliada” w reżyserii Jermeja Lorenci

powstałego w koprodukcji Słoweńskiego Teatru Narodowego Drama w Ljubljanie, Teatru Miejskiego w Ljubljanie i centrum Cankarjev Dom w Ljubjalnie.

Nagrodę tę przyznano za innowacyjny kształt teatralny, oryginalną adaptację eposu Homera, a szczególnie za precyzyjne połączenie ciała, głosu i muzyki.

 

NAGRODA DLA NAJLEPSZEGO REŻYSERA FESTIWALU

ufundowana przez PREZYDENTA MIASTA TORUNIA, Michała Zaleskiego dla

Yany Ross za reżyserię Mewy Antoniego Czechowa

w Teatrze Miejskim w Reykiaviku w uznaniu wyrazistej reinterpretacji dramatu Czechowa w kontekście współczesnego społeczeństwa islandzkiego.

 

Dostrzegając, że w większości festiwalowych przedstawień dominowało aktorstwo zespołowe, Jury za zgodą Organizatorów postanowiło zamiast dwóch nagród indywidualnych przyznać jedną

ZESPOŁOWĄ NAGRODĘ AKTORSKĄ

dla zespołu

De Warme Winkel z Utrechtu

za zbiorowy twórczy wysiłek owocujący wielowymiarową opowieścią sceniczną.

 

Nagroda pozaregulaminowa:

NAGRODA DZIENNIKARZY i KRYTYKÓW

akredytowanych na festiwalu KONTAKT dla przedstawienia

 „Iliada” w reżyserii Jermeja Lorenci

(koprodukcjia Słoweńskiego Teatru Narodowego Drama w Ljubljanie, Teatru Miejskiego w Ljubljanie i centrum Cankarjev Dom w Ljubjalnie).

 

NAGRODĘ RADIA GRA W TORUNIU (FLISACZEK)

dla twórcy najlepszej oprawy dźwiękowej otrzymuje Branko Rozmanoraz wykonawcy spektaklu:

 „Iliada” w reżyserii Jermeja Lorenci

(koprodukcjia Słoweńskiego Teatru Narodowego Drama w Ljubljanie, Teatru Miejskiego w Ljubljanie i centrum Cankarjev Dom w Ljubjalnie).

Do pobrania: werdykt 2016.doc

 

[:]

Newsletter

Tylko ciekawe wiadomości

Zapisz się na nasz newsletter. Wysyłamy wiadomości raz w miesiącu, prezentując repertuar i nowości w ofercie teatru, a także atrakcyjne zniżki dla subskrybentów.

zapisz się