September
ndpnwtśrczptso
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930

Celebration (Uroczystość)

  • Description
  • Fotos
  • Review
  • Implementers
  • Ceny biletów

Mogens Rukov and Thomas Vinterberg “Celebration”
Translated by: Elżbieta Frątczak-Nowotny
Directed by: Norbert Rakowski
Set: Wojciech Stefaniak
Premiere: October 29, 2005.

“Celebration” (Festen) is a stage adaptation of the film by Thomas Vinterberg, one of the co-authors (with Lars von Tier) of the famous manifest “Dogma 95”. The action focuses around the birthday of 60-year-old Helg, head of the family. Many guests including three adult children arrive. At the laid table, the jubilarian first listens to paeans in his honor, but then the oldest son’s speech becomes a catalyst of an avalanche of unforeseen events. The warm, family atmosphere quickly vanishes, and we become witnesses of confrontation with the hidden past. Celebration is a powerful stuff. A gripping story and a great analysis of the behavior of a closed community under certain conditions. Without anesthesia, it breaks the mask of hypocrisy and apparent joy. The authors made sure that we, the spectators, were not at low cost smarter than the average birthday participant. We invite you to … “Celebration”.

Starring: Małgorzata Abramowicz, Maria Kierzkowska, Karina Krzywicka, Anna Magalska-Milczarczyk, Anna Romanowicz-Kozanecka, Ewa Pietras, Mirosława Sobik, Wanda Ślęzak (guest), Jolanta Teska, Agnieszka Wawrzkiewicz, Ryszard Balcerek, Mieczysław Banasik, Dariusz Bereski,Jarosław Felczykowski, Paweł Kowalski, Sławomir Maciejewski, Marek Milczarczyk, Niko Niakas, Ives Mulenda Nyembo Makua (guest), Paweł Tchórzelski, Michał Marek Ubysz.

Duration: 2 h 15 min. (1 break)

Dzieło duńskich filmowców („Festen”) broni się, bo nie jest jednowymiarowe. W banalne wydarzenie – 60. urodziny ojca rodziny wpisano dość obszerny katalog grzechów, od molestowania przez rasizm, alkoholizm, zdradę po chamstwo i znieczulicę. Proszę się jednak nie obawiać, to tylko w druku wygląda tak strasznie. Na scenie siedzimy bardzo blisko postaci, które może i są wycięte z podręcznika socjopatologii, ale przecież po ludzku skrojone. U cioci na imieninach bywamy wszyscy, o grzechach bliźnich sobie plotkujemy, ale co byśmy zrobili wobec takich faktów? Czego trzeba, żeby nami wstrząsnąć? I to dziś, gdy oswoiliśmy się ze złem i prawie przyzwyczailiśmy się do tego, że jak jakiś brukowiec za nas nie pomyśli, to nie będziemy wiedzieli, co jest normalne i wymagające natychmiastowej reakcji. (…) Teatralnie to trudne przedsięwzięcie też dobrze się obroniło dzięki starannej reżyserii. Problemy z krótkimi ujęciami scenograf i reżyser rozwiązali, operując światłem i podziałem przestrzeni. Rytm przedstawienia jest trochę dziwny, ale na pewno nie nużący. (Andrzej Churski, “Nowości”, 04.11.2005)

Mogens Rukov and Thomas Vinterberg “Celebration”
Translated by: Elżbieta Frątczak-Nowotny
Directed by: Norbert Rakowski
Set: Wojciech Stefaniak

Ticket prices: normal – 25 PLN, reduced – 15 PLN,