September
ndpnwtśrczptso
1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30

Rosencrantz and Guildenstern Are Dead

  • Description
  • Zdjęcia
  • Wideo
  • Recenzja
  • Realizatorzy
  • Ticket prices

Tom Stoppard, “Rosencrantz and Guildenstern Are Dead”
Translated by: Gustaw Gottesman
Excerpts from “Hamlet” by William Shakespeare translated by Stanisław Barańczak
Directed by: Cezary Iber
Set: Cezary Iber, Agnieszka Stanasiuk
Costumes: Agnieszka Stanasiuk
Choreography: Mikołaj Mikołajczyk
Music: Maciej Zakrzewski
Visualization: Michał Jankowski
Light: Jędrzej Bączyk
Premiere: January 11, 2014
“Rosencrantz and Guildenstern Are Dead” is the most famous Tom Stoppard’s play (Oscar winner for the screenplay for the film “Shakespeare in Love”). The text was written in the sixties of the twentieth century, and in 1990 the author made ​​the film with the same title.

If you remember “Hamlet” – that’s good, if not – no problem. Although the main characters of this play are figures taken from the works of Shakespeare – Hamlet’s two friends escorting the prince to England, whose death is commented with one and only sentence. Actually, we will not learn anything more about them from Shakespeare. Stoppard, who in his own version performs the reconstruction of events, comes to help. This brilliant tragicomedy presents the journey of title characters, showing what circumstances it involves. Rosencrantz and Guildenstern, the two cowards and conformists, who do not have the courage to openly say what they think and are not able to take any decisions, by their inaction they cause the end which is included in the title. And what is it about? Some say it is the story of Hamlet from the perspective of Rosencrantz and Guildenstern. Others that it is “Hamlet” from behind the scenes, and the author says that this play is “about two courtiers in the Danish castle. Two meaningless humanoids surrounded by intrigues, having very little information, the most of which is false … It is about two guys. ”

Starring: Aleksandra Bednarz, Julia Sobiesiak, Mirosława Sobik, Jolanta Teska, Łukasz Ignasiński, Paweł Kowalski, Marek Milczarczyk, Tomasz Mycan, Maciej Raniszewski, Paweł Tchórzelski, Michał Marek Ubysz, Arkadiusz Walesiak and the dancers: Adrian Drzycimski, Michał Kujawski, Łukasz Rochna.

Duration: 2 hours 15 minutes (with a break)

Cezary Iber stworzył spektakl, jakiego do tej pory w Toruniu nie grano. (Klaudia Bryła, Kulturalny Toruń, 12.01.2014)

Szkoda, że to nie był “Hamlet”, Grzegorz Giedrys, Gazeta Wyborcza Toruń

Wrobieni w teatr, Anna Jazgarska, teatralny.pl

Rosencrantz i Guildenstern, czyli rewers Hamleta, Anita Nowak, Teatr dla Was

Rosencrantz i Guildenstern nie żyją i podróżują do Anglii, Lena K, MMToruń

Śmierć na scenie – “taka historia”, Klaudia Bryła, Kulturalny Toruń

Tom Stoppard „Rosencrantz i Guildenstern nie żyją”
(Rosencrantz and Guildenstern Are Dead)
Przekład: Gustaw Gottesman
Fragmenty „Hamleta” Williama Szekspira w tłumaczeniu Stanisława Barańczaka
Reżyseria: Cezary Iber
Scenografia: Cezary Iber, Agnieszka Stanasiuk
Kostiumy: Agnieszka Stanasiuk
Choreografia: Mikołaj Mikołajczyk
Muzyka: Maciej Zakrzewski
Wizualizacja: Michał Jankowski
Światło: Jędrzej Bączyk

Obsada:
Rosencrantz – Paweł Kowalski
Guildenstern – Tomasz Mycan
Hamlet – Łukasz Ignasiński
Ofelia – Aleksandra Bednarz
Pierwszy Aktor – Michał Marek Ubysz
Klaudiusz, król – Bartosz Zaczykiewicz
Gertruda, królowa – Jolanta Teska
Poloniusz – Paweł Tchórzelski
Dziewczyna I – Mirosława Sobik
Dziewczyna II – Julia Sobiesiak
Trupa Aktorów – Maciej Raniszewski, Arkadiusz Walesiak, Adrian Drzycimski, Łukasz Rochna, Michał Kujawski, Piotr Mateusz Wach

normalny – 35 zł, ulgowy – 25 zł, szkolny – 20 zł