August
ndpnwtśrczptso
1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031

Suitcase Packers. Comedy with eight funerals (Pakujemy manatki. Komedia na osiem pogrzebów)

  • Description
  • Fotos
  • Review
  • Implementers
  • Ticket prices

Hanoch Levin “Suitcase Packers. Comedy with eight funerals”
Translated by: Jacek Poniedziałek
Directed by: Iwona Kempa
Set: Tomasz Polasik
Stage movement: Zbigniew Szymczyk
Premiere: March 31, 2007

Hanoch Levin (1943-1999) is considered one of the most interesting Israeli playwrights of the twentieth century, one of the most original and innovative artists of his generation. He aroused extreme emotions. By some, he was considered to be the conscience of the nation, by others he was criticized for political radicalism. The master of the grotesque – as he was described – published 56 dramas, about 30 of which were staged during his lifetime. In the well-constructed black comedy “Suitcase Packers” (subtitled “Comedy with eight funerals”) he shows monotonous, grey and dull life of a small urban community where everyone knows each other well, and everyone is dissatisfied and unhappy – everyone dreams, wastes life, and eventually dies. Some would willingly escape abroad, to a better world where they could fulfill their plans, but they lack energy, faith and courage.

Starring: Maria Kierzkowska, Karina Krzywicka, Małgorzata Abramowicz/Anna Magalska-Milczarczyk, Ewa Pietras, Matylda Podfilipska, Anna Romanowicz-Kozanecka, Mirosława Sobik, Wanda Ślęzak (guest), Jolanta Teska, Agnieszka Wawrzkiewicz, Ryszard Balcerek, Mieczysław Banasik, Dariusz Bereski, Jarosław Felczykowski, Radosław Garncarek, Paweł Kowalski, Sławomir Maciejewski, Marek Milczarczyk, Tomasz Mycan, Niko Niakas, Paweł Tchórzelski, Michał Marek ubysz, Grzegorz Wiśniewski.

Duration: 1 hour 20 minutes. (without a break)

THE PERFORMANCE HAS BEEN AWARDED: the grand prize of ” Konrad’s Laurel” and the Audience Award for Iwona Kempa at Tenth National Festival of Directing Art “Interpretations” in Katowice (2008).

Iwona Kempa dobrała się do izraelskiego klasyka pięknie: najprościej. Na pustej scenie zamienionej w poczekalnie pokazała potoki ludzi kręcących się po życiu trochę bez celu, trochę w fałszywych kierunkach. Nieuważnych, raniących się i mijających, powtarzających życiowe mantry, obrażających się wzajem, kochających beznadziejnie i wstydzących się tej miłości. Pokazała chłopaka z walizką, który nigdzie nie wyjedzie, staruszkę obsesyjnie uciekającą z domu opieki, starzejące się kobiety, niespełnione dziewczyny… Duchy różniące się od żywych tylko pogodą ducha. I tylko czasem ten ludzki potok na moment zamiera – kiedy zamiast człowieka przejeżdża białe płótno na katafalku. Oglądamy świat zlepiony z małostek i wad, bez upiększeń i ornamentów, czytany z humorem i mądrą – bo nie czułostkową! – wyrozumiałością. Koncertowo zagrany przez cały ansambl najwyraźniej młodniejący pod batutą Kempy, nowej artystycznej szefowej teatru. (Jacek Sieradzki, „Przekrój”, 25.04.2007)

Translated by: Jacek Poniedziałek
Directed by: Iwona Kempa
Set: Tomasz Polasik
Stage movement: Zbigniew Szymczyk

Ticket prices: normal – 25 PLN, reduced – 18 PLN, school – 16 PLN